Q.
Is “Castlepine LLC” in Japan the Japanese office of Castlepines Global Equities?
(日本にあるキャッスルパイン合同会社は、Castlepines Global Equitiesの日本のオフィスですか？）
A.
No. We have no connection with “Castlepine LLC” in Japan. We closed the Castlepines’ Japan office in Tokyo in March 2019.
（いいえ、Castlepine LLC あるいはキャッスルパイン合同会社 は当社と関係ございません。Castlepinesの日本オフィス（丸の内）は2019年3月に閉鎖いたしました
Q.
Are there any Japanese representatives in Tokyo?
（日本に代表者はいますか？）
A.
General Manager in Asia is also the solo representative for Japan. Please send the email to <asia@castlepinesequity.com>.
（アジア地域ジェネラルマネジャーだけが日本における代表者です。<asia@castlepinesequity.com>まで日本語でご連絡ください)
Q.
How can we find the fraud?
（どのようにして詐欺と区別できますか？）
A.
We don’t use the personal email address on our name card. Our email addresses end with <@castlepinesequity.com>. Please check the email address when you receive it. Also we don’t have bank accounts in Japan. Therefore, we don’t send or receive money at the Japanese banks in Japan.
（私たちは、個人のメールアドレスを名刺やビジネスメールに用いません。当社のメールアドレスは、<@castlepinesequity.com> です。当社名を使う成りすましメールにご注意ください。必ずメールアドレスを注意してチェックしてください。また当社は日本に銀行口座はございません。日本国内からの送金入金は行なっておりません。)